Create closed conversation record linked to account in workspace

Closed support conversations lack account context, forcing agents into manual lookups. Link each closed conversation to an account so agents have unified context for same-day follow-up.