Create client portal and welcome message from new deal

New deals arrive without a shared client workspace, forcing coordinators to create portals manually. It builds the portal and sends a welcome note so onboarding starts same day.