Create client payment receipts for billing team before billing run

Your payment webhooks arrive unmatched to case records, causing delayed billing. Billing gets matched receipts and case IDs to close invoices before the next billing run.