Create client habit records for billing accuracy before next run

Your client habit completions land in separate feeds, causing missed billing adjustments and gaps in coaching insights. Ensure billing accuracy and coaching visibility so revenue is correct before the next billing run.