Create client delivery rows from completed tasks before billing

Your completed task cards land in the Done list, causing missed delivery records and billing delays. Ensure billing and client success have delivery rows reconciled before the next billing run.