Create client check-in task and update client board

Your weekly check-in responses arrive uncaptured, leaving coaches without context to prep or follow up. It tags contacts and moves cards so coordinators see status same day.