Create client check-in rows and notify coaches immediately

You track new clients in a master sheet but manual routing leaves coaches without organized check-in entries. The flow creates per-coach rows and notifies coaches so they can start onboarding same day.