Create client and reservation records from new booking

Your appointment bookings lack synced client and payment details, delaying coordinators' confirmation and billing. Add client and reservation records automatically so coordinators get full context same day.