Create clean student full names for admissions before roster import

Your signups arrive with inconsistent name fields, causing duplicate records and roster errors. Admissions get clean, fallback-safe full names to prevent billing and roster issues before roster import.