Create class signups from chat messages for coordinators before next workday

Your class registration messages land in chat causing missed enrollments and scheduling confusion for coordinators. Provide coordinators a tidy signup ledger and contact details for morning standup before the next workday.