Create class signup records for coordinators before next session

Your class bookings sometimes arrive without standardized student records, causing missed reminders and roster gaps. Coordinators receive enriched signups and tags so outreach and roster prep finish before the next session.