Create class roster entries from new enrollment rows

Your enrollment rows go unprocessed, leaving instructors without current class lists and causing prep delays. Rosters update automatically so coordinators have accurate lists before each session.