Create churn log rows from channel notices

Churn notices in project chat are unstructured, leaving program managers without consistent records. Log parsed churn entries to a central sheet so program managers have a searchable record same day.