Create checkout cleaning shifts from booking emails

Booking emails without checkout dates leave cleaners without context and cause turnover delays. Create published cleaning shifts from parsed checkout date and property so caretakers are ready same day.