Create certificate PDF and email ops for delivery

Course completion tags trigger manual certificate work that slows communications. It creates a PDF certificate, saves it to drive, and emails a delivery request so credentials issue same day.