Create case note tasks and update client notebook

Your updated case notes stay in the database and miss reviewer attention, delaying casework. It creates tasks and a client notebook entry so reviewers are assigned same day.