Create caption records from channel messages before publishing

Your caption requests posted in team chat go untracked, causing missed deliverables and delayed subtitles. Marketing ops get consolidated caption records ready for review and scheduling before the next publishing run.