Create capacity alert records from storage warning emails

Table storage warning emails arrive untracked in your inbox, causing capacity incidents to go unnoticed. This creates searchable alert records so support staff can triage issues same day.