Create candidate board item from stage updates for recruiters

Your ATS candidate entries lack a hiring-board item, leaving interview owners without context. It creates or updates a hiring-board item so owners have context and next steps same day.