Create cancelled subscription tracker item from email alert

Your cancellation emails are unlogged, causing churn tracking and manual reporting delays. Log cancellations automatically so reports and reconciliation finish before the next report run.