Create cancellation rows from channel reactions for triage

Your cancellation messages in channels lack structured tracking and delay billing updates. Logged rows give coordinators and billing staff context to act same day.