Create cancellation records from customer emails to table

Your cancelled subscription emails arrive untracked, causing billing and reconciliation gaps. Record cancellations into a shared table so billing staff reconcile and stop billing before the next cycle.