Create cancellation log row for billing and churn

Your cancelled subscriptions aren't tracked centrally, which delays billing reconciliation and churn analysis. This logs each cancellation to a shared spreadsheet so billing staff can act the same day.