Create call log rows for on-demand interpreting sessions

Your on-demand call records arrive unlogged, leaving billing and ops without session or duration context for invoicing. Capture session rows so billing and coordinators get full context same day.