Create calendar events from updated task rows for team scheduling

Your task tracker rows don't create calendar events, leaving maintenance windows and on-call shifts unbooked. It creates calendar events from updated rows and writes event IDs back to the sheet same day.