Create calendar events from updated schedule rows for staff shifts

Updated rows in your schedule sheet don't appear in team calendars, causing double bookings and missed coverage. It creates or updates calendar events so coordinators see correct shifts same day.