Create booking records and update group participant counts

Your group study submissions go untracked, causing missed seat counts. It records each booking and updates group participant totals so scheduling and reports match reality same day.