Create board item from completion table rows for support

New completion-tracker rows often create duplicate board entries and obscure deployment status for devices. This workflow yields single board items so coordinators can triage issues same day.