Create billing tasks and contacts from completed docs

Signed billing documents often leave invoicing unqueued and billing staff lacking customer context. Create contact records and invoicing tasks so billing can process invoices same day.