Create billing task from incoming invoices for project teams

Invoices arrive unassigned, leaving billing staff and project coordinators unsure which need review or attachments. Create billing tasks with invoice context so reviews and collections complete before the next payment run.