Create billing rows from late-rental CSVs for finance before next run

Your late-rental CSV attachments land in a shared inbox, causing missed receivable updates and delayed reconciliations. Finance gets consolidated billing rows in the master sheet before the next billing run.