Create billing recovery leads from failed card payments

Failed card charges often lack a linked contact, leaving billing unable to start collections. This creates and tags recovery leads so billing can begin outreach before the next billing run.