Create billing follow-up row for uncontacted failed payments

Your failed payments arrive without outreach tracking, leaving billing unable to prioritize customers for collection. Add cases to a follow-up sheet so billing can act same day.