Create billing customer and update record with customer ID

Your enrollment records often arrive without billing-ready customer profiles, forcing manual lookups. It creates or links a billing customer and writes the ID back so billing can invoice the same day.