Create billing activity records from incoming webhook payloads

Unstructured installment webhooks leave billing and engineers without tracked invoice actions. It creates structured activity records so billing can invoice and reconcile before the next billing run.