Create billed timesheet entries from updated database rows

Database timesheet rows often miss project or rate mapping, delaying billing. It writes matched, rate-aware timesheet entries to a central table for same-day invoicing.