Create backlog tasks from incoming channel request messages

Channel requests rarely create tracked issues, leaving engineering work untriaged. Tasks include original message context so coordinators can triage before the next sprint.