Create backlog rows from project channel messages for coordinators

Project channel messages go untracked and requests get lost, leaving coordinators without action items. Centralize messages into a searchable sheet so coordinators can assign and act the same day.