Create awarded student record from updated scholarship application

Awarded scholarship applications often lack a linked student record, leaving awards staff without post-award context. Create and link the student record so coordinators can start outreach same day.