Create attendee rows from registration updates for rosters

Registration updates leave your central participant table out of sync and duplicated, delaying outreach and check-in. Keep participant rosters current so coordinators have accurate lists same day.