Create attendance tracking rows from department form submissions

Your attendance form submissions go unrecorded, leaving operations without a reliable roster for reporting. It logs each submission to a central sheet so coordinators can follow up same day.