Create attendance rows from designated team standup messages

Your standup attendance messages live in a busy channel and aren’t captured for rostering or compliance. Centralize timestamped rows so coordinators can confirm attendance the same day.