Create attendance note, update company, and email owner

Your attendance tracking rows leave CSMs without updated company context after calls. It logs attendance, updates the company record, and emails the owner so follow-ups occur same day.