Create athlete selector rows for coordinators before review

Your college selector responses arrive unstructured, delaying shortlist reviews. Coordinators receive normalized athlete rows so shortlists are ready before the next review cycle.