Create assessment score rows for new applicant submissions

Assessment webhook payloads arrive without a central score log, forcing admissions to reconcile answers and delaying placement. Admissions get consolidated, timestamped rows for same-day review.