Create archived closeout record and tag related email

Your closeout rows and their emails remain unarchived after final review, causing confusion and manual work. Coordinators have consolidated context same day.