Create approval entries with work order context in sheet

Field approval records lack work order and invoice context, forcing coordinators into manual lookups. It logs consolidated rows so billing staff and ops can review and act same day.