Create application tracking row when review card is accepted

Your review cards marked Accepted can be disconnected from operations, leaving coordinators without intake context. Adds contact and reviewer notes to your shared sheet so onboarding starts same day.