Create applicant roster row after approved hiring decision

Your hiring table needs manual copying after approvals, causing scheduling delays and loss of applicant context. It adds candidate rows to the operations sheet so coordinators can act same day.