Create annex tracker row from parsed expansion emails

Your unstructured annex emails leave country entries missing from the expansion tracker, blocking HR follow-up. This captures parsed annex fields into a central sheet so coordinators can act same day.